¶2 Довольно показательно, что само слово «материализм» датируется лишь XVIII веком;1 оно было изобретено философом Беркли, который употребил его для обозначения всякой теории, допускающей реальное существование материи;2 едва ли нужно говорить, что не об этом идёт речь здесь, где это существование никоим образом не ставится под вопрос. Несколько позже то же слово приобрело более узкий смысл, тот, который оно сохранило с тех пор: оно стало характеризовать концепцию, согласно которой не существует ничего иного, кроме материи и того, что из неё проистекает;3 и следует отметить новизну такой концепции, тот факт, что она является по существу продуктом современного духа, а следовательно, соответствует по крайней мере части тенденций, которые присущи последнему. Но именно в другом значении, гораздо более широком и тем не менее очень отчётливом, мы намерены здесь говорить о «материализме»:4 то, что это слово тогда представляет, есть целое умонастроение, которого концепция, только что нами определённая, является лишь одним из проявлений среди многих других и которое само по себе независимо от всякой философской теории. Это умонастроение состоит в том, чтобы отдавать более или менее сознательно преобладание вещам материального порядка и заботам, с ними связанным,5 будь то эти заботы сохраняют ещё некоторую видимость умозрительности или же они чисто практичны; и нельзя серьёзно оспаривать, что таково именно умонастроение огромного большинства наших современников. Вся «профанная» наука,6 которая развивалась в течение последних столетий, есть лишь изучение чувственного мира, она заключена в нём исключительно, и её методы применимы лишь к этой одной области; теперь эти методы провозглашаются «научными» исключительно в ущерб всем прочим, что равносильно отрицанию всякой науки, которая не относится к материальным вещам. Среди тех, кто так думает, и даже среди тех, кто посвятил себя специально этим наукам, есть, однако, многие, кто отказался бы объявить себя «материалистами» и придерживаться философской теории, носящей это имя; есть даже такие, кто охотно исповедуют религиозную веру, чья искренность не вызывает сомнений;7 но их «научное» отношение не отличается существенно от отношения закоренелых материалистов. Часто обсуждался, с религиозной точки зрения, вопрос о том, следует ли осуждать современную науку как атеистическую или как материалистическую, и, чаще всего, он был очень плохо поставлен; совершенно определённо, что эта наука не исповедует открыто атеизм или материализм, что она ограничивается тем, что предвзято игнорирует некоторые вещи, не высказываясь о них посредством формального отрицания, как делают те или иные философы;8 следовательно, в отношении её можно говорить лишь о материализме факта, о том, что мы охотно назвали бы практическим материализмом;9 но зло от этого, быть может, только серьёзнее, потому что оно глубже и обширнее. Философская установка может быть чем-то очень поверхностным, даже у «профессиональных» философов; более того, есть умы, которые отступили бы перед отрицанием, но которые мирятся с полным безразличием;10 и это самое грозное, ибо, чтобы отрицать вещь, нужно ещё думать о ней, хотя бы немного, тогда как здесь доходят до того, что более не думают о ней никак. Когда видят исключительно материальную науку, представляющую себя как единственно возможную науку, когда люди привыкли признавать как неоспоримую истину, что не может быть никакого достоверного знания вне её, когда всё образование, которое им даётся, стремится внушить им суеверие этой науки, что является собственно «сциентизмом»,11 как могли бы эти люди не быть практически материалистами, то есть не иметь всех своих забот обращёнными к материи?

Резюме

Генон отмечает, что само слово «материализм» появилось лишь в XVIII веке: сначала у Беркли для обозначения любой теории, признающей реальное существование материи, а затем в более узком смысле — как концепция, согласно которой не существует ничего, кроме материи и её производных. Сам он употребляет это слово в гораздо более широком значении, обозначая умонастроение, которое отдаёт преобладание вещам материального порядка и связанным с ними заботам, будь то умозрительным или практическим, и которое характерно для огромного большинства современников. Вся профанная наука, развившаяся за последние столетия, заключена исключительно в изучении чувственного мира, а её методы провозглашаются единственно научными, что отрицает всякое знание, не относящееся к материальным вещам. Многие, кто отказывается называть себя материалистами или исповедует религиозную веру, тем не менее разделяют то же научное отношение, и в отношении такой науки можно говорить лишь о материализме факта, или практическом материализме, который, возможно, ещё серьёзнее из-за своей глубины и распространённости. Когда исключительно материальная наука представляется как единственно возможная, а образование внушает суеверие этой науки (сциентизм), люди неизбежно становятся практическими материалистами, то есть обращают все свои заботы к материи.

Общие замечания

  1. « matérialisme » (origine du mot) — Передаётся как «материализм (происхождение слова)». Генон подчёркивает относительную новизну термина, который впервые появляется у ирландского философа Джорджа Беркли (1685-1753). Беркли, будучи идеалистом, использовал это слово уничижительно для обозначения любой теории, утверждающей независимое реальность материи. ↩︎
  2. Berkeley inventeur du terme — Передаётся как «Беркли — изобретатель термина». Беркли, англиканский епископ, утверждал, что существование вещей состоит в их восприятии (esse est percipi). Он называл «материализмом» противоположную доктрину, которую опровергал. Генон отмечает, что это исходное значение (допущение материи как независимой реальности) не является тем, о котором он говорит здесь. ↩︎
  3. matérialisme philosophique (sens restreint) — Передаётся как «философский материализм (узкий смысл)». Генон обозначает здесь собственно метафизическую доктрину материализма: утверждение, что материя является единственной субстанцией, что дух, сознание и мысль суть лишь эпифеномены или продукты материальной организации. Эта доктрина появляется в XVIII веке у Ламетри (Человек-машина, 1748), Дидро и Гольбаха. ↩︎
  4. matérialisme pratique ou d’état d’esprit (sens large) — Передаётся как «практический материализм или умонастроение (широкий смысл)». Генон вводит своё решающее различие: материализм является не только философской доктриной, но и общим умонастроением, которое отдаёт преобладание материальным заботам, независимо от какого-либо теоретического принятия материализма. Именно это широкое значение позволяет охарактеризовать всю современную цивилизацию. ↩︎
  5. prépondérance aux choses de l’ordre matériel — Передаётся как «преобладание вещам материального порядка». Генон определяет материализм как фундаментальную ориентацию внимания и ценности: всё материальное (богатство, комфорт, техника, производство, потребление) становится высшей целью, тогда как духовные реальности отодвигаются на задний план или игнорируются. Эта ориентация может быть бессознательной. ↩︎
  6. science « profane » — Передаётся как «„профанная“ наука». Генон противопоставляет сакральную или традиционную науку (которая изучает метафизические принципы и духовные реальности) современной профанной науке, которая ограничивается изучением чувственного и материального мира. Кавычки указывают, что эта наука, хотя она и притязает на универсальность, является в действительности лишь частичным и низшим знанием. ↩︎
  7. sincérité religieuse des scientifiques modernes — Передаётся как «религиозная искренность современных учёных». Генон признаёт, что многие учёные искренне верят. Он не сомневается в их личной вере, но показывает, что их научная практика (её методы, её предпосылки, её исключительная область) материально идентична практике атеиста. Частное верование не влияет на материалистическую природу их науки. ↩︎
  8. ignorer de parti pris plutôt que nier formellement — Передаётся как «предвзято игнорировать, а не отрицать формально». Генон различает две позиции: явное отрицание (свойственное философам-материалистам) и методическое неведение (свойственное учёным). Методическое неведение опаснее, потому что оно не провоцирует опровержения; оно просто исключает духовное из области легитимного знания. ↩︎
  9. matérialisme pratique ou de fait — Передаётся как «практический или фактический материализм». Генон вводит это выражение для обозначения материализма, который не исповедуется как доктрина, но который воплощён в действиях, методах и жизненных ориентациях. «Практический материализм» более коварен, чем теоретический материализм, ибо ему не нужно быть сформулированным, чтобы действовать. ↩︎
  10. indifférence, attitude plus redoutable que la négation — Передаётся как «безразличие — позиция более грозная, чем отрицание». Генон высказывает глубокий психологический принцип: отрицать — значит ещё думать о том, что отрицаешь, хотя бы для того, чтобы это отвергнуть. Безразличие же, напротив, есть полное забвение, которое даже не сохраняет памяти об утраченном. Религиозное и духовное безразличие является конечной стадией практического материализма. ↩︎
  11. « scientisme » — Передаётся как «сциентизм». Генон употребляет этот термин для обозначения веры (иррациональной, следовательно, суеверной) в то, что эмпирическая наука является единственной достоверной формой знания и может разрешить все человеческие проблемы. Сциентизм есть религия современной эпохи, суеверие, замаскированное под рациональность. ↩︎

Примечания Генона

  • соответствует по крайней мере части тенденций, которые присущи последнему — Существовали, до XVIII века, «механистические» теории — от греческого атомизма до картезианской физики; но не следует смешивать «механизм» и «материализм», несмотря на определённое сродство, которое могло создать своего рода фактическую солидарность между ними со времени появления собственно «материализма».