Резюме
Генон критикует «апологетическую» установку как чрезвычайно слабую, ибо она носит чисто защитный характер, и преобладающее значение, придаваемое апологетике, есть несомненный признак отступления религиозного духа. Эта слабость усугубляется, когда апологетика вырождается в профанные обсуждения, где религию ставят на один уровень с самыми гипотетическими теориями и признают концепции, изобретённые для разрушения религии, — что доказывает непонимание защитниками собственной доктрины. Те, кто уполномочен говорить от имени традиционной доктрины, не должны обсуждать с профанами или заниматься полемикой; они должны излагать доктрину, обличать заблуждение светом истинного знания и выносить суждение, не вступая в борьбу и не компрометируя доктрину. Область борьбы есть область действия, индивидуальная и временная; «неподвижный двигатель» направляет движение, не вовлекаясь в него; знание освещает действие, духовное руководит временным — каждая вещь остаётся в своём иерархическом порядке. В современном мире, однако, нет подлинной иерархии: низшее судит о высшем, индивид делает себя мерой всех вещей. «Горе вам, слепые вожди» — сегодня слепые ведут слепых в бездну.
Общие замечания
- apologétique — Передано как «апологетическая установка». Апологетика обозначает богословскую дисциплину, имеющую целью защиту христианской веры против возражений профанного разума или других религий. Генон радикально критикует ее подход: вместо того чтобы опираться на собственный авторитет доктрины и на прямую интеллекцию, апологетика соглашается встать на почву противника (дискурсивный разум, историческая критика и т.д.), признавая тем самым неявно легитимность этой почвы. Для Генона подлинная традиционная доктрина не должна «оправдываться» перед профанными инстанциями; она навязывается своей внутренней когерентностью тем, кто способен ее понять, без необходимости обсуждать с теми, кто неспособен к этому из-за отсутствия духовной квалификации. ↩︎
- moteur immobile — Передано как «неподвижный двигатель». Генон заимствует это выражение у Аристотеля (ὃ οὐ κινούμενον κινεῖ, «чистый акт» из книги Λ «Метафизики»), но придает ему общий метафизический и иерархический смысл. «Неподвижный двигатель» представляет собой первичный Принцип, чисто духовный и трансцендентный, который сообщает движение всей реальности, сам не участвуя в этом движении. В области познания это означает, что чистый интеллект (непосредственная метафизическая интуиция) движет разум и действие, не будучи затронут их превратностями. Генон прилагает этот принцип к отношению между духовным и временным: духовный авторитет направляет временную власть, не вмешиваясь в ее борьбу, оставаясь в своем собственном порядке. ↩︎
- véritable hiérarchie — Передано как «подлинная иерархия». Генон подразумевает под «иерархией» не просто социальную или административную лестницу, но онтологический и космический порядок, основанный на подчинении низших степеней реальности высшим, вплоть до верховного Принципа. «Подлинная иерархия» предполагает, что каждая вещь занимает место, принадлежащее ей по её природе, и что низшее признает превосходство того, что его трансцендирует. Современный мир, уничтожив всякое признание трансцендентности (через индивидуализм, демократическое нивелирование, отвержение духовного авторитета), разрушил эту иерархию, произведя смешение, где низшее узурпирует место высшего. ↩︎
- Malheur à vous, guides aveugles — Передано как «Горе вам, слепые вожди». Генон цитирует здесь несколько отрывков из синоптических Евангелий, где Иисус обличает лицемерие и духовную слепоту фарисеев и книжников. Наиболее близкие формулировки находятся в Матфея 23:16 («Горе вам, вожди слепые»), Матфея 23:24 («вожди слепые») и Матфея 15:14 («оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму»). Генон прилагает это евангельское изречение к современной эпохе, где «вожди» (интеллектуалы, религиозные деятели, философы, ученые) стали слепы за неимением трансцендентных принципов и увлекают своих последователей в то же падение. ↩︎