Резюме
Генон различает два аспекта: по своему принципу католицизм несёт в себе неизменные возможности, и здесь влияние современного духа лишь временно препятствует пониманию. Но если смотреть на то, как большинство католиков сегодня воспринимают свою религию, то приходится констатировать более позитивное (хотя по существу негативное) действие современного духа. Речь идёт не только о модернизме как попытке инфильтрации протестантского духа в Церковь, но о гораздо более общем и часто бессознательном состоянии ума, которое «минимизирует» религию. Многие католики отводят религии узкое, изолированное место, не имеющее реального влияния на повседневную жизнь, и проявляют почти полное доктринальное невежество, сводя религию к морализму. Само преподавание благоприятствует этому, говоря почти исключительно о морали и избегая доктрины под предлогом, что её не поймут. Когда же о доктрине говорят, то лишь для того, чтобы принизить её, обсуждая с противниками на их профанной почве и делая неоправданные уступки современной критике, — при таких условиях, вопрошает Генон, что может остаться от истинного традиционного духа?
Общие замечания
- modernisme — Передано как «модернизм». Генон ссылается на «теологический модернизм» — интеллектуальное течение внутри католицизма конца XIX – начала XX века (представленное Альфредом Луази, Джорджем Тиррелом, Эрнесто Буонаюти), которое стремилось переинтерпретировать католический догмат в свете исторической критики, эволюционизма и современной философии (Кант, Шлейермахер, Бергсон). Осужденный энцикликой Pascendi Dominici Gregis (1907) Пия X, модернизм был квалифицирован как «синтез всех ересей». Генон видит в нем попытку инфильтрации протестантского духа внутрь самой Католической Церкви, ибо он подставляет на место неизменного доктринального авторитета историцистскую и субъективистскую концепцию истины. ↩︎
- tendances modernes, opposées à toute intellectualité — Передано как «современные тенденции, противоположные всякой интеллектуальности». Генон характеризует современность систематической враждебностью по отношению к истинной интеллектуальности, то есть способности познавать метафизические истины через чистый интеллект (intellectus) за пределами простого дискурсивного разума. Эта враждебность проявляется либо через рационализм, который сводит познание к одному лишь разуму (и кончает отрицанием всякой сверхчувственной реальности), либо через сентиментализм или прагматизм, которые подставляют чувство или полезность на место познания. В религиозной области эта оппозиция интеллектуальности ведет к эвакуации метафизической доктрины в пользу морали, внешней практики или субъективного опыта. ↩︎
- terrain « profane » — Передано как «профанная почва». «Профанное» — это, для Генона, всё, что принадлежит несакральному порядку, то есть области человеческого действия, предоставленного самому себе без отсылки к трансцендентному авторитету. Обсуждать на профанной почве означает принимать предпосылки противников традиции: автономию разума, историко-критические методы, эмпирические критерии и т.д. Генон осуждает эту позицию как капитуляцию, ибо традиционная доктрина может защищаться только становясь на свою собственную почву, почву высшего интеллектуального авторитета, не пытаясь оправдываться перед профанными инстанциями, не имеющими никакой компетенции в духовном порядке. ↩︎