Hiérarchie — du grec ἱερός, hieros, « sacré, divin », et ἀρχή, archē, « origine, source, règle, ordre » — littéralement « origine sacrée » ou « ordre saint ». Dans le contexte de la sophia perennis, elle désigne l’ordonnancement ontologique vertical de la réalité, depuis le niveau le plus bas et le plus dense de la manifestation jusqu’au niveau le plus haut, le plus subtil, et finalement jusqu’au Principe divin non manifesté lui-même. >>
L’objectif ici est de rendre accessibles les œuvres des principaux penseurs pérennialistes à un public plus large et non spécialisé. Je crois, comme eux, que l’effondrement auquel nous assistons dans la société moderne est inévitable et découle du fait de couper l’homme de la transcendance et de l’enfermer dans le plan horizontal — une condition qui est une conséquence des Lumières et d’une grande partie de ce qui les a précédées, et de presque tout ce qui est survenu depuis. >>
État du projet
Ce projet est très récent (lancé mi-mai 2026). J’ai construit la structure du site et sa logique préliminaire (pour trois langues : anglais, français, russe). Je commence par René Guénon, et plus précisément par son ouvrage La Crise du monde moderne. Les glossaires se rempliront au fur et à mesure de l’avancement du travail. Comme, lorsque c’est possible, il est clairement avantageux d’avoir accès à un écrivain dans sa langue maternelle, la version française de cette partie du projet contient des vocabulaires complets et des notes de grammaire sur l’écriture de Guénon pour aider l’apprenant ayant accès à l’anglais à le lire dans l’original.
J’ai rendu le projet « ouvert » à la consultation dans son intégralité, et l’accès est gratuit. Si vous pensez que cela a du mérite et souhaitez me soutenir, vous pouvez le faire ici.